Gestern wurde ich zur „Leiharbeiterin“!
Ich wohne bei 2 Schwestern, die an verschiedenen Schulen unterrichten. Phai ist an „meiner“ Schule, an der Kitty Chai Direktor ist. Bee unterrichtet woanders. Die wollen halt auch mit einer Farang (Ausländer aus dem Westen) glänzen und Bee natürlich die Vermittlerin sein, das wertet sie ja auf! Also wurde das spontan organisiert, ich zwar ordentlich informiert, aber bei der „Thailändischen Lautverschiebung“ habe ich das nicht ganz mitbekommen.
Die andere Schule hat 56 Kinder in 3 oder 4 Klassen bei 6 Schulstufen und 5 Lehrer (so ungefähr). Demnächst ist ein Campingprojekt angesagt und deshalb haben die größeren Kinder kochen geübt. Funktioniert wirklich perfekt!
Vor dem Unterricht haben sie sich um Gemüsebeete gekümmert. Der Verkaufserlös geht an die Schule. Phai unterrichtet die Winzlinge der 1.Klasse. Sie kümmert sich wirklich um alles! Unterricht, manchmal Kochen für die Ausspeisung, sauber machen…..
Das Gemüsebeet:
Die Kleinen haben nach dem Essen 1 Stunde Mittagsruhe! Zähneputzen müssen alle – auch die Großen!
Kochübung
Ich wurde reihum geschickt, um über Österreich zu erzählen. Erstaunlich: In beiden Schulen haben alle Klassen einen Fernseher! Und alle haben bisher funktioniert! Und mein Konverter zur Verbindungsherstellung mit dem Computer hat auch getan, was er sollte.
Was ich heute dort tun soll, ist mir noch schleierhaft. – In der Zwischenzeit hat sich ergeben: Nochmals über Österreich berichten, restliche Stunden Vokabel üben…..Bin neugierig, ob ich eine Begleitung bekomme: Die Einzige, mit der ich mich halbwegs verständigen kann ist Phai. Wenn sie mit mir geht, sind ihre Winzlinge ohne Aufsicht!
Am Freitag gehen alle von meiner Gastschule zu einem Tempel. Ich soll mein weißes Tempelgewand anziehen. Keine Ahnung warum, aber ich vermute es geht um spirituelle Unterstützung für den Sportplatzbau an meiner Stammschule. Es tut sich also was!
Yesterday I became a „subcontracted worker“!
I stay with 2 sisters, who are teachers at different schools. Ohai is at „my“ school with Kitty Chai as director. But the school of Bee also wants contact with a „Farang“ (westerner) and Bee is the agent, which gives her better status. That was organized spontaneously, which I was told, but with „Thai consonant shift“ I did not understand all.
The other school has 56 children with 3 or 4 classes in 6 forms and around 5 teachers. Soon there will be a camping-excursion and the older children have had open air training. Works perfectly!
In the morning they cared for the vegetable fields. The income by selling goes for the school. Phai teaches the first form. She cares for all! Teaching, sometimes cooking, the distribution of meals, cleaning…..
After lunch the 1. form has 1 hour of sleep! Brushing the teeth is mandatory for all.
Cookery
I was sent around to tell about Austria. Surprising: In both school all classes have TV, all work! And my converter worked as expected!
I have no idea what to do there today! In the meantime: There is still 1 class left to hear about Austria. Rest of the time I should practise vocabulary. The only who could assist is Phai. but when she comes with me, her kids are alone…..
Friday all of the second school go for temple. I shall put on my white dress. I have no idea about the purpose of that visit, but I believe, it has to do with some spiritual assistance for the sporting place of my first school. that place should be done this weekend.
Liebe Helga, Du wirst also jetzt “herumgereicht”. es wird ja auch nicht oft vorkommen,daß jemand von so weit her FREIWILLIG unter den gegebenen Umständen dort helfen will. Vom Regen lese ich nicht mehr, also geht dort die Wetteränderung wahrscheinlich schnell vor sich. Wie geht es mit dem Fahrrad ? Wie klein sind die erwähnten Winzlinge wirklich. Wie sind dort die Geschlechter verteilt und sind die Gruppen friedlich miteinander.Ist das alles eine Einheits-Kleidung, wer bezahlt sie, was machen arme Kinder ??
Meine Neugierde ist wahrscheinlich aus zeitlichen Gründen schwer zu befriedigen.Pardon ! LG FRITZ 19.12.
Der Regen hat aufgehört, zu Mittag klettert die Temperatur schon mal auf 27°C, aber in der Nacht hat es 8°C. Bei nicht vorhandenen Fenstern und Türen ist das unwirsch. Das Fahrrad wäre eine eigene story……Die Winzlinge sind wirklich winzig. Sie fangen ja die Schule um 1 Jahr früher an als bei uns. Thais sind generell eher kleiner als Österreicher, und durch schlechte Ernährung bleiben sie zusätzlich zurück.
Es gibt Schuluniformen und das Mittagessen wird auch vom Staat bezahlt, was ich so heraus bekommen habe.
Guten Abend Helga! Schön langsam wirst du integriert und dein Arbeitsmaterial bewährt sich offensichtlich :-). Dass das mit dem TV klappt, ist einfach super. Ich erinnere mich an deine umfangreichen Recherchen. Tempel klingt sehr spannend ! Da tut sich was.
Klirrendkalte Grüße aus Wien,
Christine
hallo helga,
ja, das ist unterricht einmal ganz anders. die kinder auf den fotos schauen jedenfalls zufrieden aus – also dürfte es ihnen spaß machen.
wie war’s im tempel? irgendwie unterscheiden sich die religionen nicht wirklich. auch bei uns ist bei jeder eröffnung etc. ein pfarrer dabei.
auch weiterhin alles liebe
elisabeth
Die Kinder sind unglaublich diszipliniert und selbstständig! So was könnte man niemals österreichischen Kindern zumuten! Die sitzen wirklich still, auch wenn ihnen sterbensfad ist. Und malen für sie undurchschaubare Zeichen geduldig ab!
Erstklassler (5 Jahre) malen die Thai-Zeichen und lernen gleichzeitig die lateinischen Buchstaben – eine unglaubliche Herausforderung!
Über die Tempelsachen weiß ich noch zu wenig, weil ich von der Sprache nix mit bekomme und weil die Nichtorganisation sehr spontan ist……
Spaß macht es ihnen sicher: von 5 Unterrichtsstunden finden manchmal nur 2 oder 3 statt. Es gibt keine Supplierstunden und keine Aufsicht. Zumindest dort wo ich gewesen bin. Nur die Englisch-Supplierung durch den Direktor ist eine Ausnahme.